I Soldati negli Archivi

La Grande Guerra ci parla ancor oggi in modo monumentale attraverso i sacrari ai caduti o i bollettini della vittoria, che troviamo nelle nostre piazze nelle lapidi fissate ai muri dei palazzi comunali.

Le voci che possiamo riascoltare nella sezione Caro padre, vidirò... sono quelle dei tanti italiani chiamati alle armi, così come ci sono arrivate nelle interviste rilasciate dopo la guerra, o nella scrittura dei diari e delle lettere arrivate fortunosamente fino a noi e recuperate grazie al paziente lavoro degli studiosi di storia popolare.

Racconti di trincea, speranze, disillusioni, quotidiane tragedie, ricordi di casa, riflessioni sul proprio destino: a parlare tornano ufficiali e fanti, volontari e disertori, reduci e prigionieri, combattenti sotto la bandiera italiana o sotto quella austriaca, ciascuno secondo la propria, inconfondibile voce.

Le registrazioni raccolte in questa sezione – utilizzate durante Festivaletteratura nell’installazione curata da p.o.p. produzioni nella cripta del tempio di San Sebastiano – comprendono letture da diari e lettere di soldati e documenti orali (interviste a reduci, canti popolari, incisioni discografiche d’epoca, etc.) conservate presso archivi pubblici e privati.

Le letture di diari e lettere sono di Maurizio Ferraresi, Marco Manchisi, Fabrizio Orlandi, Claudio Ponzana, Antonio Santangelo, Stefano Vercelli.

Il lavoro di ricerca documentaria per Caro padre, vidirò… è stato condotto da Salvatore Satta, Manuela Soldi e Oriol Fuster i Cabrera con la supervisione di Juri Meda e in collaborazione con ICBSA – Istituto Centrale per i Beni Sonori e Audiovisivi – Roma, Centro di Dialettologia e di Etnografia – Bellinzona; Istituto Ernesto De Martino; Fondazione Museo Storico del Trentino, Archivio delle Tradizioni Popolari della Maremma Grossetana, Archivio Giovanni Contini, Archivio Sandra e Mimmo Boninelli, Archivio Mario Catastini.

Si ringraziano Andrea A Marca, Quinto Antonelli, Stefano Arrighetti, Sandra Boninelli, Fabio Caffarena, Francesco Catastini, Piero Cavallari, Giovanni Contini, Antonio Fanelli, Paolo Nardini, Massimo Pistacchi, Fabio Poggiolini.

letture da diari e lettere

Ferdinando Adamo
Francesco Capuano
con la voce di Antonio Santangelo:

Giuseppe Clemente
con la voce di Antonio Santangelo:

brani tratti da Lettere dall'Itaglia, a cura di Gianni Paviele, Guida Editori, Napoli, 1977

Alessandro Amaduzzi
con la voce di Stefano Vercelli:

Paolo Bianchi
con la voce di Claudio Ponzana:

Primo Bracci
con la voce di Marco Manchisi:

Primo Farabegoli
con la voce di Marco Manchisi:

brani tratti da Verificato per censura. Lettere e cartoline dei soldati romagnoli nella Prima Guerra Mondiale, a cura di Giuseppe Bellosi e Marcello Savini, Società editrice il Pontevecchio, 2002

Antonio Badel
con la voce di Maurizio Ferraresi

Giuseppe De Carli
con la voce di Maurizio Ferraresi

brani tratti da G. Puggioni, Come le vacche sull'Alpe di Gigioni. Lettere al parroco di Montemezzo dalle trincee, Istituto Comasco per la storia del movimento di Liberazione, 1997

Luciano Di Nucci
con la voce di Claudio Ponzana

brani tratti da Il diario di guerra di Luciano Di Nucci, caporal maggiore del I° reggimento bersaglieri (Carso, 14 marzo - 12 ottobre 1916), a cura di Attilio Bartoli Langeli e Loreto Di Nucci, sta in Scritti in onore di Raffaele Rossi, a cura di Luciana Brunelli e Alberto Sorbini, pp. 125-156

Roberto Gandini
con la voce di Fabrizio Orlandi